revue právem opomíjených

Tereza Sochorová

dehors il fait sombre

26. září 2008 v 19:16 | Tereza Sochorová

dehors il fait sombre

je suis en train de préparerle thé du matin

ni le renard

ni le coyote

ma pélisse de léopard

me tiend chaud

za okny ještě tma

připravuji ranní čaj

ani Lišák

ani Kojot

leopardí kožich

mě zahřeje

tout le nouveau jours

22. září 2008 v 20:33 | Tereza Sochorová

tout le nouveau jours

un petit oiseau chante

de nouveau

mieux

Každý nový den

ptáček zpívá

znovu

lépe

la lune aprés la lune

16. září 2008 v 17:48 | Tereza Sochorová

la lune aprés la lune

prend le bateau

et tout le monde

affamé


luna za lunou

s lodí odplouvá

všichni jsme

hladoví

papier blanc

10. září 2008 v 18:37 | Tereza Sochorová

papier blanc

cheveu fin

desirent mes mains

bílý papír

s jemným vlasem

roztoužené moje ruce

ouvre ta paume

3. září 2008 v 22:09 | Tereza Sochorová

ouvre ta paume

et comme un oeil

t´etonnera le vide


otevřeš svou dlaň

a jako oko

diví se prázdnotě

et dans un nuage

28. srpna 2008 v 19:18 | Tereza Sochorová

et dans un nuage

un brin encré

insuffle aux faons


i v mraku

trocha tuše

našeptává kolouškům

quelque peu un peu

10. srpna 2008 v 11:18 | Tereza Sochorová

quelque peu un peu

est-ce que encore

intriséque afin de

la sécurité


poněkud trochu
zdali ještě
vnitřní aby
bezpečí

 
 

Reklama